Q-2, r. 7 - Regulation respecting pits and quarries

Section 67 Disposition versions

2013-07-18

67. Every person who

(1)  establishes a new pit or quarry, the operating site of which is located in a territory zoned for residential, commercial or mixed purposes, in contravention of section 10;

(2)  contravenes the second paragraph of section 14 or section 16, 17, 18, 19 or 57,

commits an offence and is liable, in the case of a natural person, to a fine of $8,000 to $500,000 or, despite article 231 of the Code of Penal Procedure (chapter C-25.1), to a maximum term of imprisonment of 18 months, or to both the fine and imprisonment, or, in other cases, to a fine of $24,000 to $3,000,000.

O.C. 658-2013, s. 3.